| D93 T4-14～17 | 翻訳 JJP、AJH 最終更新日: 2020/07/20 | 形式はまだチェックされていません | |
| 手紙のタイトル: | CIAはウメイン派を追跡している。 ロンドンで連絡。 | ||
| 日付 ： | 1970/07/29 | ||
| 受信者： | ドン・ホアキン・マルティネス氏とエリダニ氏 | ||
| 元の言語: | スペイン語 | ||
| 注: | エリダニ (D92) に送信されたバージョンは、最初と最後の段落を除いて同一です | ||
ウモアエレウェ
ドン・ホアキン・マルティネス氏
マドリード スペイン マドリッド、1970 年 7 月 29 日
尊敬する閣下、
当社の前例はすでにご存知かと思いますが、事前の紹介なしにご挨拶させていただいたことをお詫び申し上げます。
ご存知のとおり、バルセロナとマドリッドの兄弟たちに送った私たちの最新のメモは、あなたの手元に届きました。私たちは、これらの通信の内容に関して、いくつかの追加の側面に焦点を当てたいと考えているからです。
さらに、私たちは、ロンドン、レオン、マドリードから受け取った最新の書簡に応じて皆さんの間で表明された新たな疑問を考慮して、合成宣言であっても、新たな宣言を策定する必要があると信じています。
北米アメリカ合衆国の組織による調査の結果、新たに生じた緊急事態を、あなたの兄弟にとっても、兄弟たちにとっても、起こり得る危険や深刻な損害をもたらすリスクとして解釈してはならないことをお知らせします。あなた自身。
正確に言うと、この部門の最初の反応は何年も前に始まり、その時、やはり地球とは異なる惑星構造（ウンモ）から来たと主張する人々の暗号グループがさまざまな国で活動を行っているというニュースが必然的に入ってきたときでした。そして連邦の州でも。
当然のことながら、現在の社会政治的文脈において、このニュースは、特に異例の外人類学的な解釈に関連して、ある程度の懸念を引き起こしたが、この解釈は当局者らには真剣に受け止められなかった。
彼らは、オーストラリア、カナダ、スペイン、フランス、イギリス、イスラエル、ユーゴスラビアの国民との郵便および音声通信に関する新しい参考資料とデータを徐々に蓄積する必要があり、同時に私たちに関する研究も強化されました。
これらの分析は、特に地球上の国家が、軍事的、政治的、または経済的性格を持つさまざまな国家に広がる関連グループを刺激し、探査する機能を実行するための技術的手段を持っているため、非常に正常で賢明な日常の話題の実践を構成します。
現在、この連邦政府の専門家は、私たちの証言の信頼性を裏付ける証拠をまだ持っていません。宗教的、哲学的、政治的、財政的、または軍事的な性質を持つ他の組織とはまったく似ていない行為形態や技術的手段で活動する人々に直面して、不信感が全力で生じたのは必然である。
もちろん、私たち自身のバージョンのアイデンティティを受け入れることによって、そのような行動は非常に正確な論理パターンによって組み立てられるようになります。一方で、皆さんの思い込みでは、私たちの反応や取り組みを理解するのは困難です。解釈のカスケードは避けられず、その体制 (バージョンとサブバージョン) は際限なく増加します。
要するに、私たちのもう一つの目的は、迫害者が私たちとより直接的に接触して、私たちのアイデンティティと私たちの動機の本質をきっぱりと確立することを奨励しているようです。
私たちは、このような重要な地球国家の当局者にとって、そのような主張は論理的で正しいものであると考えていますが、以前に指摘した理由により、それが実行可能であるとは考えていません。道徳的かつ現実的な性質において、私たちのそれぞれの視点が相容れないことは、それにもかかわらず、それぞれの警察活動と自衛活動の後遺症として避けられません。しかし、私たちはこの種の緊張を回避する手段を持っているという理由だけで、暴力の状況に陥ることを恐れる必要はありません。ただし、この状況が非常に恥ずかしい結果をもたらし、私たちが次のような措置を講じる必要があることを隠してはなりません。旅行中も、特定の国にいる親しい友人と接触する可能性がある場合も、細心の注意を払ってください。
1970 年 5 月4 日、私たちは地球上のウンモ遠征ミッションの責任者が書いたメモを米国連邦政府の高官に送りました。その内容には次のような内容が含まれていました。
(これは英語版を私が翻訳したものです)
… 私たちは、書面で表明され、普通郵便で配達された証言は、それが私たち自身のグループからのものであることを保証できないため、貴政府にとって満足のいく一貫性を持たないことを理解しています。しかし、私たちが他の方法で進めることは技術的に不可能であり、皆さんの間の通常の外交ルーチンを迂回しながらも、私たちはどういうわけか私たちの声を届けるために来ました。私たちはそれを理解するために貴社の専門家の洞察力を信頼しています。
この政府も、北米国民も、そして皆さんの立派な機関も、私たちの活動から何も恐れる必要はありません。そして、私たちのこの肯定は、疑いもなく、地球上のすべての大陸の他の国々にも適用することができます。
私たちの活動に関して一部の責任ある加盟国が最近抱いている懸念は、ソ連、ヨーロッパの人民共和国のいずれか、キューバ国家、中華民国の利益に従属すると解釈される可能性があり、まったく不当で誤解を招くものです。私たちはそのような断定的な主張の絶対的な証拠を提示することはできませんが、皆様にお届けする私たちの活動に関するこれらのデータを注意深く検討して、そのような仮説が可能な限りわずかに重要ではないことを確認することをお勧めします。判定。
私たちの部下は、経済的利益やその他の種類の国民を自発的に傷つけないよう特別な注意を払いながら、地球の生態環境、その地球物理学的特徴、およびそこに住む人々の文化に関する体系的な文書化作業を実行することに限定しました…
(そして別の段落:)
…今日あるいは明日、私たちに対してどのような判決が下されるとしても、あなたは同意するでしょう、閣下、そして私たちは…の顧問らがこの意見を取り上げると信じていますが、この意見を転写するのは賢明ではありませんが、世論やあなたの意見の前で簡単に正当化されるレベルで取り上げられるでしょう。私たち双方がそれぞれの立場を明確にしない限り、私たちの位置を特定する努力も私たちの活動も禁止されます…
マルティネスさん、私たちのメモに対する正式な反応はまだ聞いていません。したがって、さまざまな連邦政府当局者は、このサービスと協力するための具体的な指示を受けました。ラテンアメリカの大部分の国々、スペイン、イスラエルでは移動の自由が認められているため、私たちの任務はより困難になっています。欧州本社を西ベルリンから別の欧州都市に移転することも余儀なくされました。
次に、他の事項について言及します。
あなたの兄弟であるヴィラグラサ・ノボア氏に、この文書と彼が最近受け取った独特の信号は私の兄弟から来たものではないという私たちの宣言を伝えてください。また、この荷物の直接の送り主と考えられる人物がバルセロナに居住していることも彼に知らせることができます。これらの事実は私たちにはまったく関係ないので、このスペイン人の身元を明らかにするのは私たちにとって公平ではありません。
あなたの弟のメホラダ・ヒメネスに明確に要請します。あなたの弟のセスマ・マンツァーノが率いるグループに関連する別の一連の事実に関する別の捜査分野の分析に彼が参加していることについて私たちは懸念しています。私たちは、これらの研究が非常に危険であり、あなたと同じように適切な防御とリソースが不足していると認定するのに十分な情報を持っています。私たちはあなたの妹のアラウホ夫人とあなたの兄弟のアギーレ、ヨルダン、ムエラに懸念を伝えます。
私たちは、ここ数か月におけるリベラ氏とビジャグラサ氏の行為、すなわちスペインおよびその他の国の特定の人々に情報を渡す行為は、お客様と私たちとの契約違反に当たると判断します。
この情報が全面的に流布されない限り、あるいは放送メディアに掲載される可能性がある場合にリベラ氏の権限によって承認されていない限り、そのような事実は許容範囲を超えていないと考えます。ただし、そのようなコピーを配布する前には十分にご注意ください。私たちは、私たちの基準に沿って棄権を維持することが望ましいと主張します。
私たちは今、将来の相互関係の新たな側面に焦点を当てなければなりません。私たちの提案にはある程度のあいまいさがあるのではないかという懸念が皆さんの間で見受けられました。最終的にはお客様のご判断に委ねますが、この件に関して私たちの意見をお客様に提示させていただきます。
将来私たちが考えられる一般的な情報を受け取ることになる兄弟の身元に関して、私たちは彼に一定レベルの意思決定権限を与え、一度も会わない人にこれらの文書のコピーを提供することを希望します。関連する最低限の裁量要件。当然のことながら、これには、その性質上、お客様を対象とした情報に対するその他の任意の形式の譲歩または拒否は含まれません。
そのような人は、年齢、経験、この分野での訓練に関して最高の資格を満たしている必要があり、認知され文書化された権威である必要があるというアドバイスを、干渉や過剰な勧誘と受け取らないでください。これを客観的に評価すると、そのような人物があなたの弟であるアントニオ・リベラであると認識する必要があります。
私たちはマドリッドにいるあなたの兄弟たちが私たちの評価によって疎外されたり屈辱を感じたりすることを許しません。そうすれば、あなたは、別の時代には私たちの心理社会的経験にとって計り知れないほど有効なグループを構成していたあなたに対する私たちの感情を無視するでしょう。
その代償として、エリダニの真の代表取締役が、両グループの協議前に行われる将来の接触条件について責任を負うことができる。
私たちは、電話会談（より個人的なインタビューは不可能）が1970年9月5日から8日まで（この2日を含む）に予定されており、もし8月12日に彼がこの計画を変更するデータを受け取っていない場合、これはロンドンで行われます。これらの日付に旅行できないメンバーがいない場合は、9 月末から 11 月 1 日までの間に新たな機会を手配します。
以前の手紙で、私たちはそのような連絡を発展させる形についてあなたにアドバイスしました。この対話がスペインで行われることが可能であると私たちが考えるのであれば、喜んでそうするつもりですので、ご安心ください。
選ばれたあなたの兄弟は、ロンドンに滞在するまでロンドンでの住居の選択を延期しなければならないことを、私たちは強調して繰り返します。私たちが手配させていただきます。電話は22時以降になります。その後、これらの日付には、選択した住居 (ホテルまたは私邸) から出ないよう注意を払う必要があります。
先生、愛情を込めてご挨拶を申し上げます。