| D38 T7C – 22 ～ 26 | 翻訳 JJP、AJH 最終更新日: 2015/12/20 | 形式はまだチェックされていません | |
| 手紙のタイトル: | アルーチェ (マドリード) 1966 年 2 月 6 日 – グラン氏 | ||
| 日付 ： | 1966/06/17 | ||
| 受信者： | フェルナンド・セスマ氏 | ||
| 元の言語: | スペイン語 | ||
| 注: | 1文字6ページ。 | ||
ウンモアエレウェ
言語: スペイン語
MD フェルナンド セスマ
スペイン
セスマ・マンツァーノ氏
あなたは、以前の事実に関して、私たちに批判を送ってきましたが、それは誤解され、その結果、消極的な態度や不当な疑惑を引き起こす可能性があります。
ぜひグラン (エンリケ) 氏を招待して、彼のバージョンと私たちのバージョンを比較してもらいたいと思います。私たちはこの紳士の名誉と客観的な精神に信頼を置いており、これは間違いなく彼の反応を通じて私たちの報告の真実性を認めることになるでしょう。
セスマ・マンツァーノさん、あなたは自分の批判精神を呼び起こして、私たちがグラン氏に私たちの兄弟の一人との直接インタビューに招待したのは「簡単にプレイできるカードだった」（それがあなたの表現です）とほのめかしています。
「ある嵐の夜、人が思い切ってカフェテリアに行き、その後野外で見知らぬ人との面接に参加するということは考えられませんでした。」
セスマ氏:
正確な記述の中に、たとえ悪意や不注意がなくても、特定の不正確な記述を挿入した場合、今回のケースのように、バージョンが大きく二極化したままであれば、重大な損害を与える可能性があります。
最も無害で無害な事実も、特定の言葉を交換することでセンセーショナルなものに変えることができます。個人や社会的存在に対する最も好意的な証言も、声の変調をわずかに変えることで深刻な非難になる可能性があります。
今回は、あなたが悪意を持って行動したり、私たちに危害を加えたいという願望を持って行動したわけではないことがわかりました。私たちはあなたを非難しているわけではありませんし、気分を害しているわけでもありません。私たちは自分自身を守る権利のみを行使します。
このため、私たちは皆さんに厳粛に次のことをお願いします。
1) あなたはこのバージョンをマドリッド、Rue Conde de Penaver n°20、電話番号 2751673 の Gran Enrique 氏に読んでもらいました。
2) あなたはグラン氏を宇宙友の会の会合に招待しました。
3) あなたはこの文書を出席者の前で読みましたが、グラン氏が個人的な理由で希望を表明している場合は、その発言を省略しました。
4) 私たちは、グラン氏に、あなたや私たちと意見の相違があると良心的に考えている点を客観的に反駁することによって、今度は彼自身の観点に従って事実を説明するよう懇願します。
5) たとえすべてにもかかわらず、グラン氏に関する限り、グラン氏が私たちの意見に同意しない場合、私たちは、不正義であると判断したことに心を痛めているにもかかわらず、敬意を表し、それでも彼の宣言を大いに信頼するようお願いします。そして私たちは彼の仲裁を事前に受け入れます。
アユーダ・ウーヤガーに関するウンモアエレウェ代表団のスペイン語セクションの公式バージョン
1966 年 2 月 6 日 (地球年)、当社の OAWOOLEEA UEWA OEMM (宇宙船) の 1 隻が、アルーチェの町とカシルダ デ ブストス市 (マドリード) を結ぶ道路の近くに着陸しました。
私たちの兄弟のうち二人は、その後の目的地がチリ共和国の私たちのセクションでした。
スペイン部門のリーダー、デイ 97 の息子であるデイ 98 と、南米出身の兄弟の 1 人、GOAWAA 540 の息子である GOAWAA 541 (ボリビアからわざわざ来た) は、駐車した観光用車両で旅行者を待っていました。周辺地域。
（惑星地球評議会の命令によって定められた）完全な指示を受けた船上の私たちの兄弟たちは、船から降りると、メタノール中の黒鉛のコロイド状懸濁液が入ったカプセルを船の履帯で囲まれたエリアに散らばらせ、そこで転がしました。二重メッセージを含むアップストリップが導入されました。
これらのスラットは灰緑色で、AOXIBOO AGOODAA で作られています (セスマ氏が所有しているコピーを見せるのが適切でしょう)。これは皆さんには知られていない化合物ですが、いくつかのコピーがソ連、英国、オーストラリア、米国、ボリビア政府の手に渡りました。
通常の地球上のプラスチックとの類似点は、明らかなだけであることに気づくかもしれません。優れた引張強度を備えており (手で引き裂いてみるとこれを証明できます)、多くの化学物質の溶解作用に耐えます。また、励起後、波長 0.036 オングストロームのガンマ線で単純にコード化されたパルス (たとえば 40 パルス/秒の周波数) を放出することで、自身を放射活性化できるという並外れた性質を持っています (セスマ氏が作成するサンプルを追加します)保管できます）。
このメッセージは、前の段落で示したように活性化することによって（秘密の周波数で）、非常に短い活性期間（数 70 日で残留放射能はほとんど感知できない）で、私たちの言語で碑文が書かれて準備されました。 ）。
私たちは、他の国で実際に行われているように、スペイン政府の技術サービスがこれらのカプセルを回収するために着陸地点に専門家を派遣するのを待っていました。私たちに関する限り、私たちは地球上に高感度の装置、UAXOO IBOAYAA (放射線検出器) を持っており、放射期間中のこれらのメッセージの正確な状況を段階的に追跡することができます。したがって、これらの文書がさまざまな研究所や組織を通過する際の取り扱いを制御することができたはずです。
しかし、このようなことは起こりませんでした。着陸ゾーンは境界が定められておらず、隔離されておらず、専門家もそこに派遣されていませんでした（私たち自身の情報によると）、カプセルは男性が拾ったものを除いてすべて子供たちによって集められました。職業は石工で、イベントの現場近くで建設作業をしていた。
これらの文書は興味のない人の手に渡っていたので、私たちは当初それらを回復しようとしましたが、部分的にしかできませんでした。
カプセルの 1 つは最終的にエンリケ グラン氏 (画家) の手に届きました。どうやら、子供たちがカプセルを拾った女性が、グラン氏への友情からか、この紳士がこの問題に興味を持っていることを知っていたためか、あるいはその他の理由で、カプセルの中身を譲ったようだ。グランさんへ。
当時、スペインの新聞に記事が掲載されていました: (1966 年 2 月 12 日土曜日の新聞「インフォマシオーネス」) この芸術家兼画家の特定の発言が私たちの注目を集めました。なぜなら、人がいつ興味を持ったかを知る唯一の方法だからです。ある国の宇宙事情はその国独自の報道機関である。
同紙編集者らによると、デモの内容は以下の通り。
「私は空飛ぶ円盤の存在を信じています。はい、絶対に真剣な人々の証言も信じています。地球外の人工物によって生み出された痕跡を見るのは感動的です。」
私たちは彼の住所と電話番号を独自に調べ、最初の電話連絡を開始しました。
私たちの兄弟であり DEI 98 署長からの匿名の電話を前に、グラン氏は最初から気乗りせず、遠慮しているように見えました。見知らぬ人からの単純な証言を、裏付ける証拠がなければ受け入れない人の極めて論理的な態度です。
グラン氏はその後、自身が所有していた文書についてほのめかし、女性から受け取ったと述べたが、同氏によると「不明」だという。
あなたとコミュニケーションを取る際の注意事項のため、何らかの理由で会話を 2 ～ 3 回中断しなければなりませんでした。
そこで我々は、問題の文書を彼の手から受け取るために、翌夜（2月15日） 、マドリードのアイザック・ペラル通りのカフェテリアでのインタビューを要請した。グラン氏の親切に報いるのに何の問題もなかったでしょう。
グラン氏は私たちにそれを返すことに気高く同意したが、彼にはそれがすべて冗談のように思え、当然のことながらそれに応じる準備ができていなかった、と告白した。
私たちの兄弟は、このような状況では、それ以降彼との連絡をすべて遮断することが望ましいと言いました。私たちの身元が虚偽であるという基準を彼らが維持する場合、私たちにはその人のプライバシーを侵害する権利はありません。
グラン氏は、いずれにせよ、インタビューは彼が選んだ場所で行うことができると提案しましたが、私たちのリーダーは拒否しました。繰り返しますが、グラン氏はこの問題に関して完全に論理的で正しい態度をとりました。
私たちの兄弟とのインタビューを拒否したことに対して、彼が臆病や根拠のない恐怖の反応を示したとは言えません。彼は実際に彼をからかっている可能性のある見知らぬ人々と話していました、そして、このインタビューを別の場所で受けたいという彼の願望が彼に知られていたかどうかはわかりません。受け入れられなかったが、彼には私たちの行動に何らかの奇妙さを見つける十分な理由があった。
確かに、その夜は荒れていて、雨が降っていました。しかし、ミスター・セスマが言っているように、嵐が吹いていたと言うのは間違いです。
さらに、私たちの兄弟は、孤立した分野で面接を開始することを決して要求しませんでしたが、それはもちろん拒否の実際の強制的な理由になりますが、重要な通りにある非常に有名な施設で、この時間帯に立派な人々でいっぱいでした。自分自身で確認することができます。
私たちの兄弟、GOAWAA 540の息子であるGOAWAA 541も面接に出席することになっており、2日後にUMMOからの新到着者たちとともにアメリカに向けて出発する予定だったので、グラン氏は当面は彼の身元を特定できないだろう。
このように言うことで、私たちはグラン氏の信用を傷つけたいわけではありません。彼には非難する能力がないのだと思いますが、私たちが日常的に採用しなければならない厳しい安全基準を皆さんに知ってもらいたいだけです。私たちが匿名性を維持したい場合、たとえリスクの可能性が最小限であったとしても、姉妹の命令により匿名性を尊重する義務があります。グラン氏には、私たちの組織が、上司への盲目的な服従のせいで、（計画が確立されたら）それを自由に変更することがどの程度まで禁止されているのか、決して知り得ないでしょう。
グラン氏には、単純ないたずらの場合の嘲笑の感覚を除けば、このインタビューは彼にとってあまり「リスク」をもたらさないことを認識してもらいましょう。
したがって、どちらの態度 (受け入れるか拒否するか) も知的で賢明なものでした。ジョークまたは非常識な行為の仮説は絶対に否定されるべきではなかったので、エンリケ・グラン氏は後者の態度を採用し、彼が公平な客観性をもって行動し判断するのであれば、誰も彼を非難する権利はありません。
私たちの批判は、私たちがグラン氏に人里離れた場所での面会を決して求めなかったという事実、そしてグラン氏がこの時間までに自宅の外を通り過ぎたという事実が示すように、この夜がそのような面談を妨げるほど悪くはなかったという事実に関するものである。
スペイン技術当局からの関心の欠如に私たちは非常に失望したため、これらの文書の回収を断念しました。さらに、私たちはそれらがもうあなたの手に渡らないことを心から願っています。したがって、私たちはセスマ氏に、最初の研究にも気付かずに急いで調査に向かう人々の理解できない盲目さを証明するために将来役立つであろう文書を手放さないようにお願いします。一度批判的な心で検証されれば、これまで理解できなかった多くの事柄を明らかにすることができる「アプリオリな」事実を否定します。
マドリッド 1966 年 6 月 17 日、
次の許可により: YOO 1、AIM 368 の娘、
口述筆記: DA 3、EYEA 502 の息子、
隠れて: DEI 98、DEI 97 の息子。
ウンモからの手紙D38をわかりやすく書き直してみました。
ウンモからの手紙D38： グラン氏との接触について
1966年6月17日、フェルナンド・セスマ氏宛て
セスマさん、こんにちは。
先日、グラン氏との接触に関するあなたの批判的な手紙を受け取りました。
私たちは、あなたの誤解を解き、疑念を晴らすために、この手紙を書きました。
グラン氏との接触は、次のような経緯で行われました。
- 1966年2月6日、私たちの宇宙船がマドリード近郊に着陸しました。
- 私たちは、地球人にウンモの存在を知ってもらうために、メッセージ入りのカプセルを地面に置きました。
- しかし、カプセルは子供たちに拾われてしまい、政府機関には届きませんでした。
- その後、カプセルの1つが画家エンリケ・グラン氏の手に渡ったことを新聞で知りました。
- 私たちはグラン氏に電話し、カプセルを返却してくれるよう依頼しました。
- グラン氏は返却には応じてくれましたが、私たちとの面会には消極的でした。
- 私たちは、カフェテリアでの面会を提案しましたが、グラン氏は拒否しました。
- 結局、グラン氏との面会は実現しませんでした。
私たちは、グラン氏との面会を強要するつもりはありませんでした。
グラン氏が私たちを信用せず、面会を拒否したのも無理はありません。
しかし、私たちは、グラン氏に危害を加えようとしたり、彼のプライバシーを侵害しようとしたりしたことは決してありません。
私たちは、ただ、地球人にウンモの存在を知ってもらうために、カプセルを届けようとしただけなのです。
セスマさん、どうかこの手紙を読んで、私たちの行動を理解してください。
私たちは、これからも地球人との交流を続けていきたいと思っています。
ご理解とご協力をお願いします。
ポイント
- ウンモは、地球人にウンモの存在を知ってもらうために、メッセージ入りのカプセルを地球に置いた。
- カプセルは子供たちに拾われてしまい、政府機関には届かなかった。
- カプセルの1つが画家エンリケ・グラン氏の手に渡った。
- ウンモはグラン氏にカプセルを返却してくれるよう依頼したが、グラン氏はウンモとの面会には消極的だった。
- ウンモはグラン氏との面会を強要するつもりはなく、グラン氏が面会を拒否したのも無理はないと考えている。