D24 T7C-27/29
翻訳：JJP、AJH
最終更新日：2018年1月14日
オリジナルの確認済み（AN）
スキャナー
手紙のタイトル： 「Baleine Joyeuse」での報告書の読み上げ
日付：1966年
宛先：フェルナンド・セスマ氏
原文の言語：スペイン語
備考：1ページの手紙、2つのメモがこの手紙に必ずしも関連していない可能性あり。
この2つのメモをD24の後に配置したのは、ファリオルズが自身のコンパイルでD24のすぐ後に分類したためです。しかし、これらのメモがD24と同時に受け取られた可能性は低いです。
特に2番目のメモは、長くて複雑な報告書の序文のようですが、この報告書とのリンクが失われています。報告書が見つかった場合、このメモを移動します。
CONFIDENTIEL
M. セスマ・マンザノ： その時間帯の音響レベルはより許容できるものです。実際、カフェ・レオンの上階の客が少ないためです。 それでも、ドキュメントの読み上げ中に、地下室や実際のホールからのささやき声が聞こえます。
それにもかかわらず、ガリード・ブエンディア氏の読み上げ中に大変聞き取りやすかったのですが、声をもう少し大きくしていただくようお願いします。
発表中に少し静かにするようお願いしてください。背景の騒音で段落全体が聞こえなくなってしまいます。しかし、話すときのほうが読むときよりもはるかに発音が良いです。この小さな欠点を改善するようお願いします。
セスマ・マンザノ氏、自然な疲れを避けるために、夏に近いこの季節にグループメンバーの読み上げのサイクルの間に一定の時間を空ける必要があることを思い出してください。
私たちの側では、送信頻度を減らし、より重要でないテーマに制限します。秋からあなたが提案する重要な報告書を再開します。
これらの要素をすべて参加者全員の前で声に出して読み上げ、私たちの装置がしっかりとキャプチャできるように2～3回繰り返してください：
最終セッションの日付 秋に再開する日付
夏に不在になるかどうかを示してください。
セスマ・マンザノ氏、お願いがあります：
エンリケ・グラン氏はマドリードを不在にしているため、彼にこの引用を保存するようお願いします。（彼が戻ったときに、この日に起こった出来事のバージョンを表現できるようにするためです。）そして今のところ、私たちの手紙で指定されたポイントを実行するようお願いします。彼のマドリードの自宅に今すぐメモを送ります。
どうか、声に出して読むようお願いします。意見を述べる人々にも音量を少し強めるように頼んでください。
通常の読者が偶然に（ごく軽い状態でも）声を失っている場合、他の男性にその役割を引き受けるように頼んでください（声のレベルを試した後に）読み上げを進めるために。 切にお願い申し上げます。
M. D. FERNANDO SESMA MANZANO
フェルナンド・セスマ・マンザノ氏：
この文書は全体的な構造を必要とするため、断片的に読まれると誤解が生じる可能性があるため、次の部分が到着するまで友人に読み上げないよう強くお願い申し上げます。